山行

宋 ·宋诗

爱ài杀shā潇xiāo湘xiāng境jìng,山shān行xíng知zhī几jǐ重zhòng。
风fēng清qīng秋qiū思sī重zhòng,云yún淡dàn晓xiǎo阴yīn浓nóng。
隔gé水shuǐ时shí呼hū艇tǐng,经jīng崖yá自zì策cè筇qióng。
岩yán扃jiōng聊liáo问wèn讯xùn,把bǎ酒jiǔ欠qiàn从cóng容róng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

爱杀:非常喜爱。杀,程度副词,表示极度。

潇湘:潇水与湘水,泛指湖南一带。

筇:竹杖。

岩扃:山洞的门,借指山岩幽处。

策筇:拄着竹杖。

译文

我实在太喜欢潇湘这一带的风景了,在山里走了一程又一程,也不知道翻过了多少重山。秋风清爽,反而让人的秋思变得沉重;云彩淡薄,清晨的阴翳却显得很浓。隔着溪水,我时不时喊船家摆渡;经过山崖时,就自己拄着竹杖慢慢走。到了岩洞门前,我姑且上前打听一下路径,本想端着酒杯从容歇息,却终究没能如愿。

赏析

此诗写山行所见所感,以“爱杀”开篇直抒对潇湘山水的热爱。中二联对仗工整,“风清”与“秋思重”、“云淡”与“晓阴浓”形成矛盾张力,颇见理趣。尾联以问讯、把酒作结,流露出行旅匆匆、未能尽兴的淡淡怅惘。