盂兰盆

宋 ·宋诗

红hóng白bái薇wēi英yīng落luò,朱zhū黄huáng槿jǐn艳yàn残cán。
家jiā人rén愁chóu溽rù暑shǔ,计jì是shì望wàng盂yú兰lán。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

盂兰盆:佛教节日,农历七月十五,意为救倒悬之苦,供奉祖先。

薇英:紫薇花的花瓣。

槿艳:木槿花的艳丽。

溽暑:潮湿闷热的暑气。

计是:估计是,料想是。

译文

红白相间的紫薇花瓣纷纷飘落,朱黄色的木槿花也渐渐残败,失去了往日的艳丽。家里人都在发愁这潮湿闷热的暑气何时才能消退;我料想着,大概是因为大家都在盼望着即将到来的盂兰盆节,希望能借此机会祈福消灾,带来一丝清凉与安慰吧。

赏析

这首诗捕捉了夏末秋初季节转换时的细微感受,通过花卉凋零和人们对节日的期盼,反映了民间信仰与生活节奏的联系,语言朴素自然。