次韵杨光父见赠

宋 ·宋诗

为wèi善shàn惟wéi不bù足zú,务wù德dé莫mò如rú滋zī。
古gǔ人rén行xíng此cǐ道dào,名míng与yǔ星xīng斗dǒu垂chuí。
是shì邦bāng秃tū鬓bìn翁wēng,实shí乃nǎi古gǔ丑chǒu夷yí。
区qū区qū岂qǐ云yún难nán,长zhǎng者zhě能néng折zhé枝zhī。
上shàng寻xún声shēng光guāng远yuǎn,下xià感gǎn风fēng俗sú衰shuāi。
老lǎo夫fū强qiáng解jiě事shì,曲qū学xué安ān所suǒ施shī。
不bú见jiàn南nán海hǎi滨bīn,举jǔ世shì谁shuí保bǎo持chí。
吾wú言yán那nà可kě用yòng,乡xiāng党dǎng笑xiào脱tuō颐yí。
但dàn皆jiē指zhǐ乔qiáo木mù,故gù园yuán今jīn在zài兹zī。
乔qiáo木mù诚chéng茂mào美měi,叹tàn息xī将jiāng何hé为wèi。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗。

杨光父:人名。

秃鬓翁:头发稀疏的老者,作者自指。

丑夷:丑陋粗野之人,谦称。

折枝:弯腰行礼,表示尊敬。

声光:名声与光辉。

曲学:偏颇的学问。

南海滨:指南方边远之地。

保持:守护正道。

脱颐:下巴脱落,形容大笑。

乔木:高大的树木,代指故国或家乡。

译文

行善唯恐做得不够,追求德行莫过于滋长积累。古人践行这一道理,他们的名声如同星斗悬挂天际。我是这个邦国里头发稀疏的老翁,实际上是个丑陋粗野的人。区区小事难道很难吗?长者却能弯腰行礼以示尊重。向上追溯那遥远的名声光辉,向下感慨当今风俗的衰落。老夫勉强理解世事,偏颇的学问又能施展在哪里呢?你看不到南海之滨,举世又有谁在坚守正道?我的话哪里能被采纳,乡党们只会笑得下巴都要掉了。大家都指着高大的乔木,说故园就在这里。乔木确实茂盛美丽,但叹息之后又能做什么呢?

赏析

诗人以自嘲的口吻感叹世风日下,自己虽有心向善却不被理解,甚至遭到嘲笑。通过对“乔木”意象的运用,寄托了对往昔淳朴风俗的怀念和对现实无奈的深沉感慨。