赠文敬太子挽歌词二首二

唐 ·唐诗

铜tóng壶hú晓xiǎo漏lòu初chū,羽yǔ翣shà拥yōng涂tú车chē。
方fāng外wài留liú鸿hóng宝bǎo,人rén间jiān得dé善shàn书shū。
清qīng笳jiā悲bēi畫huà绶shòu,朱zhū邸dǐ散sàn长zhǎng裾jū。
还hái似shì缑gōu山shān驾jià,飘piāo飘piāo向xiàng碧bì虚xū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

铜壶:古代计时器。

涂车:泥做的车子,古代丧葬用的明器。

鸿宝:指道术或珍贵的典籍,此处可能指太子留下的智慧或作品。

画绶:绘有图案的丝带,官员服饰的一部分。

朱邸:红色的府第,指亲王府。

缑山:传说王子乔在此乘鹤升天。

译文

清晨铜壶滴漏刚开始计数,羽扇仪仗簇拥着送葬的泥车。他在世外留下了如鸿宝般的智慧,在人间获得了善书的赞誉。清脆的胡笳声悲叹着画绶的褪色,红色府第中长裾飘飘的门客四散离去。这一切看起来多么像缑山上王子乔驾鹤飞升的情景,飘飘然向着碧蓝的天空远去。

赏析

诗人将太子的去世比作王子乔成仙,淡化了死亡的恐怖,增添了几分浪漫色彩。通过“朱邸散长裾”描写府第冷清,侧面烘托出主少国疑或人事变迁的感慨。