恭南道中有感

宋 ·宋诗

西xī风fēng夜yè惊jīng林lín,木mù叶yè下xià寒hán浦pǔ。
大dà江jiāng未wèi收shōu潦lǎo,黄huáng流liú尚shàng奔bēn注zhù。
起qǐ看kàn曙shǔ光guāng開kāi,忽hū已yǐ暗àn烟yān雾wù。
霭ǎi霭ǎi空kōng谷gǔ云yún,冥míng冥míng秋qiū江jiāng雨yǔ。
昏hūn霾mái天tiān际jì山shān,暝míng入rù云yún间jiān树shù。
跳tiào波bō乱luàn沸fèi白bái,行xíng旅lǚ皆jiē断duàn渡dù。
况kuàng复fù悲bēi远yuǎn行xíng,扶fú疾jí在zài道dào路lù。
严yán程chéng不bù可kě缓huǎn,端duān为wèi斗dòu米mǐ误wù。
有yǒu田tián傥tǎng可kě归guī,破pò甑zèng谁shuí复fù顾gù。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

恭南:地名,今广西桂林一带。

潦(lǎo):积水。

奔注:急速流动。

曙光開:天亮。

霭霭:云雾密集的样子。

冥冥:昏暗。

跳波:跳跃的波浪。

断渡:渡口中断。

扶疾:带着病。

严程:紧迫的行程。

斗米:微薄的俸禄,典出陶渊明不为五斗米折腰。

傥(tǎng):如果。

破甑(zèng):破了的蒸锅,喻不可挽回之事。

译文

西风夜里惊醒树林,树叶落下寒冷的岸边。大江还没有退去积水,黄色的水流还在急速奔注。起来看曙光打开,忽然已经暗淡烟雾。空谷中云雾霭霭,秋江上雨声冥冥。昏暗的天际山峰,暝色进入云间的树木。跳跃的波浪混乱沸腾白色,旅行的人都断绝了渡口。更何况悲伤远行,带着病在道路上。紧迫的行程不可延缓,只是为了微薄俸禄耽误。如果有田地如果可以回去,破了的蒸锅谁还会回头看。

赏析

这首诗描写了秋日旅途的艰辛与内心的矛盾。面对恶劣的天气和受阻的交通,诗人感叹为了生计不得不奔波。结尾“有田傥可归,破甑谁复顾”流露出强烈的归隐愿望和对官场生活的厌倦。情景交融,悲凉之气贯穿全篇,反映了宋代下层官吏的真实生存状态。