今秋久雨至八月望夕始晴月色尤清澈可爱置酒月下作

宋 ·宋诗

玉yù斧fǔ琢zuó月yuè玻bō瓈lí声shēng,月yuè中zhōng桂guì树shù秋qiū风fēng惊jīng。
终zhōng年nián待dài此cǐ一yī轮lún满mǎn,不bù忧yōu蛙wā食shí忧yōu鼍tuó鸣míng。
白bái鼍tuó十shí日rì鸣míng空kōng山shān,雨yǔ师shī乘chéng云yún呼hū不bù还hái。
黄huáng尘chén晓xiǎo涨zhǎng三sān尺chǐ潦lǎo,明míng河hé夜yè飞fēi千qiān丈zhàng澜lán。
广guǎng寒hán不bù复fù观guān霓ní裳cháng,公gōng子zi岂qǐ解jiě歌gē秋qiū阳yáng。
釜fǔ星xīng未wèi灭miè日rì已yǐ出chū,风fēng櫺líng雨yǔ隙xì栖qī清qīng光guāng。
须xū臾yú绀gàn缯zēng展zhǎn秋qiū碧bì,仰yǎng见jiàn西xī山shān衔xián半bàn璧bì。
青qīng天tiān冥míng冥míng星xīng益yì疎shū,光guāng芒máng寒hán溢yì千qiān山shān白bái。
今jīn夕xī何hé夕xī谁shuí与yǔ度dù,举jǔ杯bēi属shǔ月yuè当dāng起qǐ舞wǔ。
陶táo然rán相xiāng对duì影yǐng凌líng乱luàn,不bù觉jué惊jīng乌wū起qǐ庭tíng树shù。
树shù头tóu霏fēi霏fēi木mù叶yè坠zhuì,白bái露lù悬xuán空kōng斗dòu垂chuí地dì。
虽suī无wú丝sī竹zhú为wèi陶táo写xiě,亦yì有yǒu鸣míng蛙wā当dāng鼓gǔ吹chuī。
向xiàng来lái悲bēi歌gē子zi桑sāng子zi,饥jī坐zuò虚xū忧yōu木mù生shēng耳ěr。
安ān知zhī上shàng帝dì思sī澄chéng清qīng,要yào令lìng六liù合hé无wú泥ní滓zǐ。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玻瓈:玻璃,形容月光清澈。

蛙食:传说月中有蟾蜍,此处指担心月亮被遮蔽。

鼍(tuó)鸣:鳄鱼叫声,古人认为鼍鸣预示大雨。

雨师:掌管降雨的神。

黄尘:尘土,此处指浑浊的泥水。

三尺潦(lǎo):积水。

明河:银河。

广寒:广寒宫,月宫。

霓裳:《霓裳羽衣曲》,指仙乐。

公子:指贵族子弟,此处可能指赏月之人。

釜星:灶上的火星,指做饭。

风櫺(líng):窗户格子。

绀缯(gàn zēng):深青色的丝绸,形容夜空。

半璧:半月。

斗垂地:北斗星低垂接近地面。

属(zhǔ):劝酒。

陶然:快乐舒适的样子。

子桑子:指子桑户,庄子寓言中的人物,安贫乐道。

木生耳:树木长出耳朵,比喻荒诞不经或极度贫困导致的幻觉/夸张说法,此处指担忧无用。

六合:天地四方,指整个世界。

泥滓(zǐ):污泥渣滓。

译文

好像玉斧雕琢月亮发出玻璃碎裂的声音,月中的桂树被秋风惊醒。整年都在等待这一轮满月,不担心蟾蜍吃掉月亮,只担心鼍鸣预示暴雨。白鼍在空山中连续鸣叫了十天,雨师乘着云彩呼唤而不返回。早晨黄尘飞扬,积水涨了三尺;夜晚银河飞泻,掀起千丈波澜。再也看不到广寒宫的霓裳舞,公子们哪里懂得歌唱秋阳?锅里的星星还没熄灭太阳就出来了,风雨透过窗格洒下清冷的光。片刻间,深青色的夜空展开如碧绸,抬头看见西山衔着半个圆月。青天昏暗,星星稀疏,月光寒冷溢满千山,一片洁白。今晚是什么日子,谁来陪我度过?举起酒杯向月亮致意,应当起舞。快乐相对,身影凌乱,不知不觉惊起了庭院树上的乌鸦。树头上纷纷落下树叶,白露悬在空中,北斗星低垂近地。虽然没有丝竹乐器来助兴,也有青蛙鸣叫当作鼓吹。向来悲叹的子桑户,饿肚子坐在那里白白担忧树木长耳朵这种荒谬之事。哪里知道上帝想要澄清天下,要让整个世界没有污泥渣滓。

赏析

此诗描写久雨初晴后的月夜景色,意境清幽壮丽。诗人通过夸张的手法表现雨势之大,进而衬托雨后月光的珍贵与清澈。结尾升华主题,由个人赏月的喜悦上升到对天下澄清的美好愿望,体现了儒家济世情怀与道家自然审美的结合。