全文共 467 字 · 36 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
范道卿：人名，作者的朋友。
虎兕（sì）：猛兽，比喻乱世或险恶环境。
积薪：堆积的柴火，比喻潜伏的危险。
小山桂：指淮南小山《招隐士》中的“桂树丛生兮山之幽”，喻隐居或才华。
蒲圃槚（jiǎ）：楸树，常用于制作棺材，此处指死亡。
绨袍：粗丝织成的袍子，典出范雎赠须贾绨袍，喻旧交情谊。
冷炙：残剩的酒食，喻寄人篱下的屈辱。
长安米：指在京城谋生困难，典出白居易“居大不易”。
泽宫射：在泽宫射箭，指参加科举考试。
鲁国疑欲嫁：典出《左传》，鲁国女子出嫁，此处可能指仕途不顺或婚姻之事，需结合上下文，更可能指因贫困或失意而产生的悲歌情绪。
弹铗（jiá）：冯谖弹剑作歌，求待遇。
代舍：战国时齐国孟尝君的客舍之一，供中等门客居住。
𫛳（fú）：猫头鹰，古人认为是不祥之鸟。
阏单夏：指夏天闷热难耐。
司马巧：指司马相如的文才。
齐人诈：指齐人的狡诈或权谋。
折腰：弯腰行礼，指屈身事人。
出胯：韩信受胯下之辱，指忍受屈辱。
税驾：停车休息，指辞官归隐。
买山诛茅：购买山地，清除杂草，指隐居。
井臼：汲水和舂米的工具，指家务劳动。
馌（yè）：给在田里耕作的人送饭。
骥伏枥：老马卧在马槽旁，比喻壮志未酬。
凌借：凭借风云之势腾飞。
汗沟沫流赭：良马奔跑时汗水流下如沟，泡沫呈红色，形容马跑得快。
款段：劣马，行动迟缓的马。
王良靶：王良是古代善驾车的人，靶指车辕前的横木，代指驾车技术。
举子：参加科举考试的士子。
光照社：光彩照耀乡里。
乘龙：指女婿，或指得到贵人相助。
食蔗：吃甘蔗，越吃越甜，比喻渐入佳境。
班扬：班固和扬雄，汉代著名文学家。
终贾：终军和贾谊，汉代年轻有为的政治家/文学家。
被褐：穿着粗布衣服，指贫贱。
迷邦：离开国家，指避世。
韫椟（yùn dú）：藏在盒子里，比喻怀才待价。
珠遗海：珍珠掉在海里，比喻人才埋没。
金跃冶：金属跳出熔炉，比喻杰出人才脱颖而出。
治安策：贾谊的政论文章，指治国方略。
德辉：道德的光辉。
哙非伍：樊哙不是我的同类，指不屑与庸人为伍。
秦可借：指秦国可以借鉴或征服，或指才华足以影响秦国。
决科：决定科举名次。
一战霸：一次战役就称霸，指一举成名。
栖棘鸾：凤凰栖息在荆棘丛中，比喻贤才身处困境。
金马：汉代宫门有金马门，指朝廷。
麴生：酒的拟人化称呼。
伯雅：大酒杯。
扪虱：捉虱子，形容从容闲适或狂放不羁。
长久以来我已经厌倦了游历，车轮碾过天下的每一个角落。艰难时世不容纳我，就像老虎犀牛出现在旷野一样危险。世人正处在危机四伏的环境中，我怎敢独自抱怨像飘落的瓦片一样的微小不幸？隐居的小山桂花久已荒芜，多少朋友葬在了蒲圃的楸树下。遭受百种苦难是因为生不逢时，即使死去也是上天对我的赦免。老朋友赠送我绨袍以示情谊，我在外漂泊吃着冷饭感到悲伤。本想进京谋取生计，偶然参加了科举考试。靠着柱子每天悲歌，怀疑自己像鲁国女子一样命运多舛。退下来惭愧自己只是一根微小的木头，怎么能支撑起大厦呢？收起声音沉默不语，心中的志向于是逐渐衰败。两年来在各诸侯处游历，像冯谖一样弹剑唱歌，住在普通的客舍里。地方潮湿害怕猫头鹰飞来，常常畏惧夏天的闷热。做官惭愧自己没有司马相如那样的巧思，学习又比不上齐人的权变。低眉顺眼甘愿折腰侍奉他人，俯仰之间像韩信一样忍受胯下之辱。回家遭到妻儿的嘲笑，出门害怕长官的责骂。这一官半职终究无所成就，将来一定要辞官归隐。买座山清除茅草，围绕房屋种植桑树和柘树。妻子能亲自操持家务，时常给田间劳作的人送饭。人们都看到我的穷困潦倒，连连叹息为我感到悲痛。大家往往责怪范君，为什么不早点退休闲暇度日？他们不知道老马虽然伏在马槽旁，仍需借助风云之力才能腾飞。一旦奔驰千里，汗水流淌如沟，泡沫呈红色。而我驾驭的是慢马，怎敢追赶王良的车技呢？听说你最近要去参加科举，满室生辉，光耀乡里。你年少时就得到贵人提携，处境渐入佳境，如同吃甘蔗越吃越甜。你的杰出才思堪比班固、扬雄，英明妙算等同终军、贾谊。你虽身穿粗布衣却不迷失方向，怀才如玉藏于匣中等待高价出售。道理上不会有珍珠遗落在海里，果然见到金子跳出熔炉。你将陈述治国的策略，去领略道德的光辉。你的大才绝非樊哙之辈可比，高深的议论足以借鉴秦国。这次科举一定能高中，定能一举成名。不要做栖息在荆棘中的凤凰，你会登上金马门进入朝廷。傍晚秋风高涨，树叶在清冷的夜晚飘落。赶紧叫人来拿酒，让我为你畅饮一大杯。家里贫穷没有音乐助兴，只能作诗来帮助抒发情怀。等你回来时再拜访我，我们一起捉虱子聊天，倚靠着桦树。
这是一首长篇赠别诗，内容极为丰富。诗人先自述生平坎坷、仕途失意及归隐之愿，随后转而赞扬友人范道卿的才华与前途，鼓励其赴试成都。诗中大量使用典故，对比鲜明，既表达了自身的愤懑与无奈，又展现了对友人的殷切期望和深厚友情，气势磅礴，情感真挚。