今日当赐沐，幸同官属休。
於时舆梁成，径绝苍江流。
山灵念我来，遂使蒙雨收。
林端膏泽滋，岩际阳光浮。
倚杖送飞云，列席俯沧洲。
所携坐上客，不减枚与邹。
被服玳瑁簪，辞华珊瑚钩。
樽中潇湘清，引满更献酬。
欲观南东亩，往登西北楼。
其下岛屿出，凄然洞庭秋。
将归各赋诗，聊复记此游。
十月晦日同一属官刘司户师教授孙司理游九顶山登万景楼分韵赋诗得游字韵
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晦日：农历每月最后一天。
赐沐：官员休假。
舆梁：桥梁。
苍江：青黑色的江水。
膏泽：滋润的雨泽。
沧洲：水边之地，常指隐士居所，此处指江边景色。
枚与邹：枚乘和邹阳，汉代著名辞赋家，此处比喻同游者文采斐然。
玳瑁簪：用玳瑁做的发簪，形容装饰华美。
珊瑚钩：珊瑚做的钩，形容文辞华丽。
潇湘清：指潇湘地区的清酒。
引满：斟满酒。
献酬：互相敬酒。
南东亩：东南方向的田地。
西北楼：西北方向的楼阁。
岛屿：水中的陆地。
译文
今天正好是官员休假的日子，有幸与同僚们一起休息。这时新建的桥梁已经完工，横跨在苍黑的江流之上。山神念在我来访，于是让蒙蔽视线的雨水停歇。树林顶端滋润着雨后的光泽，岩石边缘浮动着阳光。我倚着手杖目送飞云远去，排列席位俯瞰苍茫的水域。携带的同座客人，他们的才华不减当年的枚乘和邹阳。他们佩戴着玳瑁簪，言辞华美如珊瑚钩。杯中盛着潇湘的清酒，斟满后互相敬酒。想要观赏东南方向的田野，便前往攀登西北方的楼阁。楼下岛屿浮现，凄清的景象宛如洞庭秋色。将要回去时各自赋诗，姑且记录这次游览的经历。
赏析
这是一首记游诗，记录了秋日与同僚登楼观景的情景。诗中描绘了雨后初晴的清新景色，以及文人雅集、饮酒赋诗的欢乐场面。语言典雅，对仗工整，展现了宋代士大夫悠闲自得的生活情趣和高雅的审美追求。