闭门莓苔青，欹枕风雨秋。
白日稍觉短，急景逝不留。
鸣蝉尖旧响，高槐老新柔。
吊古哀九辩，感今怀百忧。
是时甫七月，大火方西流。
阴麓悬暮色，停云挂空愁。
凉风飒然至，有声在林丘。
萧萧吹游子，意已思良裘。
隠几默不乐，读书将安求。
岂无三益友，共此百尺楼。
陈郎漳滨卧，久阙过我游。
朝来见颜色，厥疾云已瘳。
自兹可来往，笑谈更献酬。
不忧饭成糜，相约劒買牛。
谁能与此世，颠倒同薰莸。
喜陈行之病起
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈行之：人名，作者朋友。
莓苔：青苔。
欹枕：歪着头靠在枕头上。
急景：急促的时光，指秋冬季节。
九辩：宋玉的《九辩》，悲秋之作。
大火：心宿二，七月黄昏时向西移动，表示秋天到来。
阴麓：山的北面。
停云：凝聚不散的云，比喻思念。
良裘：好的皮衣，指御寒衣物。
隐几：靠着几案。
三益友：正直、诚信、博学的三种朋友。
漳滨卧：典出刘桢病卧漳滨，指生病在家。
瘳（chōu）：病愈。
饭成糜：饭煮烂了，比喻生活简朴或狼狈。
劒買牛：典出龚遂劝民卖剑买牛，指弃武从文或安居乐业。
薰莸（yóu）：香草和臭草，比喻好坏不同。
译文
关上门，青苔变绿，歪着头枕着枕头，听着风雨中的秋声。白天渐渐觉得短了，急促的时光流逝不留痕迹。鸣蝉发出尖锐的旧响声，高大的槐树老了，新发的枝条柔软。凭吊古人哀叹《九辩》，感慨当今怀抱百种忧愁。这时正是七月，大火星正向西流动。山北悬挂着暮色，停滞的云彩挂着空中的愁绪。凉风飒飒吹来，声音在林丘响起。萧萧风声吹着游子，心里已经想着好的皮衣。靠着几案沉默不乐，读书又将追求什么呢？难道没有三位益友，共同在这百尺楼上？陈郎像刘桢一样病卧漳滨，很久没来看过我。早上见到他的脸色，说疾病已经痊愈。从此可以来往，谈笑风生，互相敬酒。不用担心饭煮得太烂，相约卖掉宝剑买牛耕田。谁能在这个世上，把香草和臭草颠倒混在一起呢？
赏析
这首诗表达了诗人对朋友病愈的喜悦，同时也流露出自己内心的孤独与忧愤。通过秋景的描写，烘托出悲凉的心境，而对朋友的关怀和对世俗黑白不分的感叹，则展现了诗人高尚的情操和对友情的珍视。