东津

宋 ·宋诗

东dōng津jīn草cǎo生shēng花huā未wèi開kāi,西xī山shān雪xuě消xiāo水shuǐ欲yù来lái。
玻bō瓈lí江jiāng尽jǐn不bù受shòu垢gòu,蒲pú萄táo酒jiǔ浓nóng初chū酦pò醅pēi。
啄zhuó木mù唤huàn君jūn有yǒu扣kòu户hù,提tí壶hú劝quàn我wǒ勤qín举jǔ杯bēi。
春chūn能néng几jǐ何hé看kàn即jí暮mù,一yí月yuè杖zhàng藜lí须xū百bǎi回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东津:渡口名。

玻瓈江:清澈如玻璃的江水,指岷江或嘉陵江某段。

不受垢:不容纳污垢,形容水质极清。

蒲萄酒:葡萄酒,此处指颜色深红的美酒。

酦醅:未经过滤的酒,泛指新酿的酒。

啄木:啄木鸟。

扣户:敲门。

提壶:提着酒壶,也指一种鸟名(提壶鸟),此处双关。

勤举杯:多多喝酒。

春能几何:春天还能有多久。

看即暮:眼看就要到傍晚/尽头。

杖藜:拄着藜杖,指散步。

百回:多次往返。

译文

东津渡口野草生长,花儿还未开放;西山的积雪消融,春水即将涌来。清澈如玻璃的江水容不下任何污垢,浓烈的葡萄酒是新酿的浊酒。啄木鸟像是在呼唤你,敲打着门户;提壶鸟劝我要勤快地举起酒杯。春天究竟能持续多久呢?转眼就要结束了,所以我必须拄着拐杖,在这一个月内来回走上上百次。

赏析

这首诗描绘了早春时节江边清新宜人的景色。作者通过视觉(草生、雪消、水清)、味觉(酒浓)和听觉(鸟鸣)的多重感官体验,营造出活泼生动的氛围。结尾感叹春光易逝,主张及时行乐、亲近自然,体现了宋代文人热爱生活、珍惜当下的情趣。