修枝密叶总扶疎，小摘登盘置坐隅。
翠盖高垂张葆羽，赤缯全皱裹明珠。
不劳汉候十五里，可压越人三百株。
欲与铨量立题品，岂惟当使橘为奴。
庭下荔子熟
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扶疎：稀疏有致。
葆羽：装饰羽毛的华盖，比喻荔枝叶。
赤缯（zēng）：红色的丝织品，比喻荔枝壳。
明珠：明亮的珍珠，比喻荔枝果肉。
汉候十五里：典出《史记》，汉武帝赐给诸侯的封地范围，或指贡品运输距离，此处夸张形容荔枝珍贵难得。
越人三百株：指岭南越人所种的荔枝树。
铨量：衡量评定。
题品：品评等级。
橘为奴：典出《三国志》，陆绩怀橘遗母，或指柑橘地位低下，此处意为荔枝品质极佳，足以让橘子甘拜下风。
译文
长长的枝条和密密的叶子呈现出稀疏有致的美感，我小心地摘下一点放在盘子里，置于座位旁边。翠绿的叶子高高垂下，像张开装饰着羽毛的华盖；红色的果皮完全皱缩，包裹着里面如明珠般的果肉。不需要劳烦汉代使者跑十五里去进贡，这一颗就能压过越人种植的三百株树。我想给它评定一个等级，难道仅仅是让它把橘子当作奴仆吗？（意指其尊贵远超普通水果）
赏析
诗人运用丰富的比喻和华丽的辞藻，极尽描摹荔枝的外形与色泽。通过典故对比，抬高荔枝的地位，表达了对其美味的极度赞赏和喜爱之情，趣味盎然。