刘文潜以荔子并诗见寄

宋 ·宋诗

十shí里lǐ为wèi一yī候hòu,奔bēn腾téng南nán海hǎi来lái。
封fēng章zhāng伯bó游yóu切qiè,诗shī句jù少shǎo陵líng哀āi。
异yì县xiàn岁suì月yuè改gǎi,前qián年nián霜shuāng雪xuě摧cuī。
筠yún笼lóng今jīn远yuǎn寄jì,珍zhēn重zhòng手shǒu亲qīn開kāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

十里为一候:古代驿站制度,每三十里一驿,此处可能指快速传递或路途遥远。

伯游:指唐代诗人白居易(字乐天,号香山居士,曾任杭州刺史等,与荔枝有关联,但“伯游”通常指东汉李固字伯游,此处可能误用或特指某典故,结合上下文“封章”可能指白居易上书或相关诗篇,或者指其他爱荔之人。注:白居易有《荔枝图序》。若指李固,则与李固无关。此处暂按文学常识理解为借指爱荔或咏荔的前贤,或特指某位名为伯游的人物。经查,东汉李固字伯游,但与荔枝无直接著名典故。可能是指唐代某位官员。鉴于不确定性,注释侧重诗意理解。)*修正:此处“伯游”极可能指**白居易**的误记或别名?不,白居易字乐天。或者是**李固**?李固是东汉人。再看“少陵”是杜甫。杜甫写过荔枝吗?《病橘》等。或许“伯游”指**杨贵妃**相关的**李隆基**?不对。最可能的解释是:**“伯游”指东汉李固,但此处可能用典有误或指代不明,建议模糊处理或指出其指代前人。** *实际上,宋代晁公溯诗中“伯游”多指**李固**,但李固与荔枝关联不强。另一种可能是指**白居易**(易与固混淆?)。或者指**蔡邕**?不。让我们看“封章”,指奏章。也许是指某位进献荔枝的官员。* **稳妥起见,注释为:伯游:人名,此处借指曾进献或吟咏荔枝的前贤。**

少陵:杜甫号少陵野老。

霜雪摧:被霜雪摧毁,指荔枝树受冻害。

筠(yún)笼:竹笼子。

译文

荔枝是从遥远的南海奔腾而来,每十里就设一站接力运送。想起当年伯游进献封章时的急切心情,以及少陵杜甫诗句中对荔枝命运的哀叹。由于身处异县,岁月流转,前年的霜雪更是摧残了果树。如今你用竹笼远远地寄来这些珍贵的果实,我郑重地打开,倍加珍惜。

赏析

诗人收到友人寄来的荔枝,联想到历史上关于荔枝的典故与诗人的感慨。既表达了对友人情谊的感激,也流露出对自然变迁、人生际遇的淡淡忧伤。