莫言地近嶲昆明，刺史题书笔不停。
解道澄江浄如练，空蒙山水是昭亭。
送张君玉赴宁江幕府七首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嶲昆明：地名，泛指西南边远之地。
刺史：汉代官职，宋代常用作知州的别称。
澄江浄如练：引用谢朓《晚登三山还望京邑》诗句，形容江水清澈平静。
昭亭：山名，在今安徽宣城，谢朓曾在此任职。
译文
不要说你要去的地方是偏远的嶲地和昆明，那里的刺史公务繁忙，连写信的笔都停不下来。既然你能写出像谢朓那样‘澄江静如练’的清丽诗句，那么眼前这烟雨空蒙的山水，简直就是当年谢朓治理过的昭亭美景再现了。
赏析
此诗运用典故，将友人的赴任之地与谢朓的文学成就相联系，既宽慰友人不必嫌地方偏远，又高度赞扬其才华横溢，能赋予当地山水以诗意，格调高雅清新。