江雨

宋 ·宋诗

江jiāng草cǎo被bèi霜shuāng槁gǎo,江jiāng云yún随suí雨yǔ飞fēi。
稍shāo看kàn沾zhān径jìng湿shī,故gù作zuò映yìng空kōng微wēi。
晓xiǎo浪làng初chū吹chuī浦pǔ,春chūn泥ní未wèi污wū衣yī。
南nán征zhēng羡xiàn鸿hóng雁yàn,独dú有yǒu故gù乡xiāng归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

槁:枯干。

沾径:打湿小路。

映空微:映照天空,显得细微朦胧。

浦:水滨。

南征:向南远行。

鸿雁:候鸟,常象征书信或思乡。

译文

江边的草被霜冻打得枯干了,江上的云随着雨势飘飞。稍微能看到雨水打湿了小径,故意让天空呈现出一种朦胧的微光。清晨的波浪刚开始拍打岸边,春天的泥土还没有弄脏衣裳。向南远行的我羡慕天上的鸿雁,因为它们独有故乡可以回去,而我却漂泊在外。

赏析

这首诗描写江雨清晨的景象,色调清冷。前六句写景,由草、云、径、天、浪、泥层层铺开,展现雨后初晴的湿润感。最后两句笔锋一转,借鸿雁归巢反衬自己南征无家可归的孤独,抒发了浓郁的思乡之情。