子勿诮毛颖，渠言何使余。
遥知生白室，谁助杀青书。
巴墨漆相似，蜀牋霜不如。
殷勤遣分寄，吾汝与同车。
用薛郎所寄示诗三韵其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
毛颖：毛笔的别称，韩愈有《毛颖传》。
渠：他，指薛郎。
生白室：典出《庄子》，指心境虚静则白光生，此处指书房。
杀青书：古代制作竹简时用火烤去水分，称为杀青，代指书籍。
巴墨：产自巴地的墨。
蜀牋：产自蜀地的纸。
译文
你不要责怪我的笔头秃钝，其实是你说的话让我不知如何回应才好。我遥想你那充满灵气的书房里，是谁在协助你完成著作呢？这里的巴地墨色黑如漆，蜀地纸张白如霜，品质极佳。感谢你殷勤地将它们分寄给我，让我们可以同乘一辆车般亲密合作。
赏析
这是一首酬答诗，语气亲切自然。诗人谦虚地回应朋友的调侃，并高度评价朋友寄来的文房四宝。通过“同车”的比喻，表达了两人志趣相投、友谊深厚的情感，生活气息浓郁。