寄泸南子止兄

宋 ·宋诗

杖zhàng钺yuè知zhī何hé处chù,看kàn云yún望wàng欲yù迷mí。
真zhēn同tóng阮ruǎn南nán北běi,各gè寄jì蜀shǔ东dōng西xī。
峡xiá崄xiǎn水shuǐ增zēng急jí,楼lóu高gāo山shān为wèi低dī。
春chūn来lái日rì行xíng乐lè,桃táo李lǐ想xiǎng成chéng蹊qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杖钺:手持斧钺,指担任军事或行政长官。

阮南北:典出阮籍与嵇康,或指分居两地,此处借指兄弟分离。

蜀东西:四川东部与西部,指地理距离遥远。

成蹊:桃李满天下,比喻学生或后代众多,或指名声远扬。

译文

不知兄长手持权杖在哪里任职,我望着云彩思念,目光迷离。我们真像阮籍那样分隔南北,各自寄居在四川的东西两端。峡谷险峻,水流因此更加湍急;楼台高耸,相比之下山峦显得低矮。春天来了,每日行乐,我想那里的桃李一定已经形成了小路(意指生机勃勃或声名远播)。

赏析

这是一首寄给兄长的诗,表达了骨肉分离的思念之情。通过对山川险阻的描写衬托相思之苦,结尾以“桃李成蹊”的美好想象收束,寄托了对兄长仕途顺遂、生活快乐的祝愿。