比从关塞历巴城，不复衣冠立汉庭。
越巂江寒嗟独往，瞿塘硖险骇初经。
双崖石立悬深翠，万岭排空送远青。
久抗尘容驱俗驾，往来吾亦愧山灵。
巴城
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴城：今重庆一带，古属巴国。
衣冠：指士大夫阶层，代指朝廷官员身份。
越巂：地名，在今四川西南部。
瞿塘硖：瞿塘峡，长江三峡之一，地势险要。
山灵：山的精灵，指隐居者或自然之神。
译文
自从经过关塞来到巴城之后，我就再也不能穿着整齐的衣冠站在汉代的朝廷之上了。越巂江面寒冷，我独自前往令人叹息；瞿塘峡地势险恶，初次经过让人惊骇。两岸悬崖上的石头矗立，悬挂着深邃的翠绿；万重山岭排列在空中，送别远处的青峰。长期抵抗着世俗的面容，驱赶着庸碌的车驾，来来往往的我也不禁对山间的神灵感到惭愧。
赏析
此诗记述途经险地之感，前四句写行程之艰与仕途之断，后四句写山川之壮美。诗人面对险峻自然的敬畏与对自身宦游生涯的反思交织在一起，“愧山灵”三字深刻揭示了其内心对自由隐逸生活的向往与现实羁绊之间的矛盾。