江上

宋 ·宋诗

岸àn冷lěng霜shuāng排pái草cǎo,川chuān明míng月yuè上shàng梅méi。
清qīng游yóu诚chéng可kě爱ài,深shēn夜yè孰shú能néng来lái。
不bù作zuò寻xún山shān去qù,难nán成chéng访fǎng剡shàn回huí。
此cǐ生shēng慙cán野yě老lǎo,过guò往wǎng只zhǐ田tián莱lái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霜排草:霜雪覆盖草丛。

川明:河流明亮。

剡:剡溪,典出王子猷雪夜访戴安道,代指高雅的游赏。

野老:村野老人,指隐居者。

田莱:荒芜的田地,代指农耕生活。

译文

岸边寒冷,霜雪排列在草丛上;河面明亮,月光照在梅花枝头。这样清雅的游玩确实可爱,但在深夜谁能前来相伴呢?如果不去做寻访山水的事情,就很难完成像王子猷那样雪夜访友的雅事。这一生惭愧不如那些野老,过去到现在只懂得在田间荒地劳作。

赏析

诗境清冷幽绝,月色、霜草、梅花构成一幅淡雅画卷。诗人感叹知音难觅,借王子猷典故表达对高雅情趣的追求。尾联自嘲不如野老自在,流露出仕途奔波与内心渴望宁静之间的矛盾,情感真挚动人。