杂曲歌辞鸣雁行

唐 ·唐诗

胡hú雁yàn鸣míng,辞cí燕yān山shān,昨zuó发fā委wěi羽yǔ朝cháo度dù关guān。
一yī一yī衔xián芦lú枝zhī,南nán飞fēi散sàn落luò天tiān地dì间jiān。
连lián行xíng接jiē翼yì往wǎng复fù还hái,客kè居jū烟yān波bō寄jì湘xiāng吴wú。
凌líng霜shuāng触chù雪xuě毛máo体tǐ枯kū,畏wèi逢féng矰zēng缴jiǎo惊jīng相xiāng呼hū。

全文共 65 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡雁:北方的大雁。

燕山:北方山脉。

委羽:地名,传说雁群从此处起飞。

度关:越过边关。

衔芦枝:大雁迁徙时口中衔芦苇以防猎人。

连行接翼:排成行列,翅膀相接。

烟波:烟雾笼罩的水面。

湘吴:湖南和江苏一带。

矰缴:系有丝绳的短箭,用于射鸟。

译文

北方的大雁鸣叫着,辞别了燕山,昨天从委羽出发,今天早上越过了边关。每一只嘴里都衔着一根芦苇枝,向南飞翔,散落在天地之间。它们排成行列,翅膀相接,往返飞行,寄居在烟雾弥漫的湘江和吴地水域。冒着风霜雨雪,羽毛干枯,害怕遇到猎人的弓箭,惊恐地互相呼唤。