怀子兼弟时在宁江赴试其二

宋 ·宋诗

江jiāng晚wǎn微wēi收shōu潦lǎo,乘chéng流liú久jiǔ已yǐ归guī。
沈shěn郎láng正zhèng多duō病bìng,水shuǐ帝dì有yǒu餘yú威wēi。
鸿hóng雁yàn几jǐ时shí到dào,脊jí鸰líng相xiāng背bèi飞fēi。
题tí书shū问wèn行xíng李lǐ,东dōng望wàng独dú依yī依yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潦:积水。

沈郎:指南朝梁代的沈约,他多病且腰围渐减,后世常用“沈郎瘦”形容因病或忧愁消瘦。

脊鸰:鸟名,即鹡鸰。《诗经·小雅·常棣》:“脊令在原,兄弟急难。”后世用以比喻兄弟友爱。

行李:指行装或旅途中的事务。

译文

傍晚时分江水退去,积水平息,乘船顺流而下的人早已归去。我就像多病的沈约一样身体虚弱,而水中的寒气似乎还带着余威。不知鸿雁何时才能把信送到?我们兄弟俩如同背向而飞的鹡鸰鸟,难以相聚。写下书信询问你的行程,向东望去,我独自感到依依不舍。

赏析

诗中运用典故表达自身病弱和对弟弟的思念。以“脊鸰相背飞”喻兄弟分离,形象生动,情感细腻,充满了离别的惆怅。