家人强进酒，酒后能忘情。
持杯未饮时，众感纷已盈。
明月照我房，庭柯振秋声。
空庭白露下，枕席凉风生。
所思万里餘，水阔山纵横。
佳期凭梦想，未晓愁鸡鸣。
願将一心人，当年欢乐平。
长筵暎玉俎，素手弹秦筝。
𥊑睇呈巧笑，惠音激凄清。
此願良未果，永怀空如酲。
古意
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
家人：仆人。
强进酒：强行劝酒。
庭柯：庭院里的树木。
振秋声：发出秋天的风声。
白露：秋天的露水。
万里餘：相隔万里之遥。
佳期：美好的约会时间。
未晓：天还没亮。
一心人：专一的爱人。
当年：壮年，青春时期。
长筵：长长的宴席。
玉俎：玉制的盛肉器具。
秦筝：古筝的一种。
𥊑睇（mò dì）：斜视，含情脉脉地看。
惠音：悦耳的声音。
酲（chéng）：酒醒后的困倦不适，比喻烦恼。
译文
仆人强行给我斟满酒杯，希望酒后我能忘记忧愁。可是当我端起杯子还没喝的时候，各种复杂的感触就已经涌上心头。明亮的月光照进我的房间，庭院里的树木在秋风中沙沙作响。空荡的庭院里白露降下，枕席间凉风习习。我所思念的人在万里之外，中间隔着广阔的水域和纵横的山峦。美好的相会只能寄托在梦中，天还没亮就被鸡鸣声惊醒，满怀愁绪。我希望能够找到一个全心全意爱我的人，在青春年少时就共享欢乐和平静的生活。在那长长的宴席上，玉盘盛着美食，她伸出素手弹奏秦筝。她用含情的眼神看着我，发出巧笑，甜美的声音激起凄清的旋律。可惜这个愿望终究没有实现，长久的怀念让我空虚痛苦，如同醉酒未醒一般难受。
赏析
这首诗描写了深秋之夜的相思之苦。从饮酒忘忧不成，到月照庭柯引发愁思，再到对远方爱人的深切怀念和对理想爱情的憧憬，最后回归现实的失落。情感层层递进，意境清冷孤寂，深刻表现了求而不得的痛苦。