薄暮雨霏霏，归心恨不飞。
客程三日阻，家舍半年违。
涧涩水争道，山空云触衣。
凭谁洗光手，取出太阳辉。
仙霞道中阻雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙霞道：仙霞岭上的道路，位于福建与浙江交界，地势险峻。
阻雨：被雨阻挡行程。
薄暮：傍晚。
霏霏：雨雪纷飞的样子。
归心：回家的心情。
恨不飞：恨不得飞回去。
客程：旅途的路程。
三日阻：被阻挡了三天。
家舍：家中。
半年违：离家半年。
涧涩：山涧水流不畅，或因雨涨水而湍急难行。
水争道：水流占据了道路。
山空：山中空旷寂静。
云触衣：云雾低垂，仿佛触碰到了衣服。
凭谁：依靠谁。
洗光手：洗净光芒的手，比喻驱散阴霾的力量。
太阳辉：太阳的光辉。
译文
傍晚时分，细雨纷纷扬扬地下个不停，我急切回家的心情简直恨不得插上翅膀飞回去。这次旅途已经被大雨阻挡了整整三天，而我离开家乡也已经半年之久。山涧里的水暴涨，占据了道路，水流湍急；四周的山谷空寂，低垂的云雾仿佛要沾湿我的衣裳。谁能伸出那双洗净阴霾的大手，拨开乌云，让太阳的光辉重新照耀大地呢？
赏析
这首诗生动地刻画了旅途中遇雨受阻的焦虑心情。前四句直抒胸臆，表达思归之急；中间两句写景，以“水争道”、“云触衣”渲染环境的恶劣和压抑；最后两句发问，寄托了对天晴的期盼，也隐含了对困境终将被克服的希望。情感层层递进，结构严谨。