恶石乱峥嵘，胡为君此行。
功名成底事，舟檝误平生。
天远宁容问，滩流本自鸣。
林猿如会意，故作断肠声。
过使华亭悼七友
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恶石：凶险怪异的石头。
胡为：为什么。
舟檝（jí）：船桨，代指行船。
宁容问：哪里还允许询问消息。
断肠声：令人悲伤至极的声音。
译文
看着那些狰狞怪异、杂乱耸立的岩石，我不禁要问，你当初为何非要踏上这趟旅程呢？所谓的功名事业最终又能成就什么呢？反倒是这一叶扁舟和手中的船桨，误了你的一生。天高地远，哪里还能打听到你的消息？只有那滩头的流水，自顾自地发出轰鸣之声。林中的猿猴仿佛也通晓人意，故意发出那种令人心碎肝裂的啼叫声。
赏析
这是一首悼亡诗。诗人借景抒情，以恶石、滩流、猿啼等意象烘托悲凉氛围，表达了对友人因追求功名而死于旅途的深切哀痛与惋惜，情感沉郁顿挫。