奥村晚望

宋 ·宋诗

山shān逐zhú寒hán云yún断duàn,天tiān随suí暮mù霭ǎi低dī。
稻dào畦qí迷mí上shàng下xià,樵qiáo径jìng自zì东dōng西xī。
故gù国guó存cún书shū劒jiàn,他tā乡xiāng尚shàng鼓gǔ鼙pí。
涓juān埃āi期qī补bǔ报bào,未wèi敢gǎn卜bo幽yōu栖qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暮霭:傍晚的云气。

樵径:砍柴人走的小路。

鼓鼙(pí):战鼓,代指战争。

涓埃:微小的贡献。

幽栖:隐居生活。

译文

远处的山峰被寒冷的云雾隔断,天空随着傍晚的雾气显得低沉压抑。稻田里的畦垄上下模糊不清,采樵人的小路纵横交错,不知通向何方。故乡虽然还保留着读书习武的传统,但身处他乡却仍能听到战争的鼓声。我希望能像涓滴尘埃那样为国家做出一点微小的贡献,因此不敢轻易卜算归隐山林的日子。

赏析

诗中描绘了奥村晚望时的迷蒙景色,由景入情,联想到国家局势动荡。尾联表达了诗人虽处困境仍心系社稷、不愿苟且偷安的责任感,格调高昂。