跕鸢东畔瘴云低，山径如梯去马迟。
正则自吟皇树颂，广微惟诵白华诗。
春风采药桃花国，落日寻碑薏苡祠。
觅得丹砂能寄否，溪亭送客鬓毛衰。
送友人之辰州觐省
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辰州：地名，在今湖南沅陵一带。
觐省：探望父母长辈。
跕鸢：老鹰低飞，形容地势险峻或气候恶劣。
正则：屈原字正则。
皇树颂：屈原《橘颂》中有“后皇嘉树”之句。
广微：王祥字休征，小字阿遥，此处可能指另一位孝子或典故人物，或误记，结合语境指孝行。注：查资料，广微可能是指某位以孝闻名的人物，或者是指《诗经》中的篇章。更可能是指王祥或其他孝子。此处暂按孝道理解。修正：广微可能指谢安弟谢万之子谢朗？不对。再查，可能是指“王祥”或者其他。考虑到“白华诗”是《诗经·小雅》篇名，专讲孝道。广微若指人，需确证。若无确证，可解释为“像古人那样”。这里推测“广微”可能指代某位践行孝道的先贤，或与“白华”对应。为稳妥，注释侧重于“白华诗”的孝道含义。
桃花国：桃花源，喻指理想之地或仙境。
薏苡祠：纪念马援的祠堂，马援曾被诬陷私运明珠，实为薏苡仁。
译文
在东面老鹰低飞的瘴气云雾之下，山路陡峭如梯，骑马前行十分缓慢。你像屈原一样吟诵着赞美橘树的诗篇，表达高洁志向；又像古人诵读《白华》之诗那样，践行孝道去探望亲人。春风拂面时，你去往那宛如桃花源的国度采药；夕阳西下之际，你去寻找那座纪念马援的薏苡祠。如果你在那里找到了丹砂，能否托人寄给我一些？我在溪边亭子里送别你，不禁感叹自己两鬓已衰白。
赏析
此诗送友人去辰州探亲。首联描写路途艰险，烘托孝心之诚；颔联连用屈原与《白华》典故，赞美友人兼具高洁人格与孝悌之行；颈联想象友人沿途游览名胜，增添诗意色彩；尾联以求丹砂和自叹衰老收束，流露出不舍与人生迟暮之感。