松峰庵即席示同年

宋 ·宋诗

才cái子zi连lián镳biāo俯fǔ近jìn坰jiōng,霜shuāng风fēng散sàn逐zhú马mǎ蹄tí轻qīng。
芳fāng樽zūn屡lǚ约yuē同tóng年nián会huì,要yào路lù行xíng看kàn异yì日rì情qíng。
境jìng僻pì却què嫌xián丝sī管guǎn沸fèi,坐zuò阑lán转zhuǎn觉jué笑xiào谈tán清qīng。
松sōng峰fēng自zì此cǐ宣xuān高gāo价jià,不bù使shǐ慈cí恩ēn独dú擅shàn名míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

连镳(biāo):并驾齐驱,比喻同行。

坰(jiōng):郊野。

芳樽:美酒。

丝管:乐器,代指歌舞宴乐。

慈恩:唐代科举及第后题名于慈恩寺塔,代指金榜题名。

译文

才子们并驾齐驱,俯身经过近郊。霜风散去,马蹄轻快。多次约定一起举杯庆祝同年的聚会,将来走在显赫的道路上,还要看看彼此的情谊如何。这里的境界偏僻,反而嫌弃丝竹管弦之声太过喧闹;坐到最后,只觉得谈笑更加清雅。松峰庵从此宣扬了高雅的名声,不让慈恩寺塔独占金榜题名的荣耀。

赏析

诗人在松峰庵与同年好友聚会,表达了对友情的珍视和对未来仕途的展望。诗中“嫌丝管沸”、“觉笑谈清”体现了文人雅集的高尚情趣,结尾自信满满,认为此地之名可与科举圣地媲美。