正月晦日寄宋永兄

宋 ·宋诗

万wàn事shì萦yíng心xīn空kōng岁suì月yuè,一yī分fēn春chūn色sè已yǐ尘chén埃āi。
簷yán前qián雨yǔ脚jiǎo何hé时shí断duàn,陌mò上shàng遨áo头tóu几jǐ日rì来lái。
寒hán束shù幽yōu花huā如rú有yǒu待dài,风fēng延yán啼tí鸟niǎo苦kǔ相xiàng催cuī。
明míng年nián此cǐ会huì各gè南nán北běi,趁chèn取qǔ官guān閒xián共gòng酒jiǔ杯bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晦日:农历每月的最后一天。

遨头:春游的首领或兴致最高的人,此处指游人。

官閒:公务闲暇。

译文

万事萦绕心头,徒然虚度岁月,一分春色转眼就变成了尘埃。屋檐前的雨脚什么时候才能停止?路上游玩的人们几天以来一直熙熙攘攘。寒冷束缚着幽静的花朵,它们似乎在等待着什么;春风延长了鸟儿啼叫的时间,苦苦地催促着人们。明年这个时候,我们各自南北分散,趁着现在公务闲暇,共同举杯畅饮吧。

赏析

诗人在正月月末寄给友人,感叹时光易逝、世事无常。通过对春雨、落花、啼鸟的描写,营造出一种伤春惜别的氛围,最后提出趁闲共饮的建议,流露出借酒浇愁的无奈与友情之珍贵。