策蹇冲泥到野扉，故人相对破愁眉。
话因别久卒难尽，情逐杯深那更辞。
十里云山乖素约，一番桃李负幽期。
萧萧半夜空阶雨，乱滴枯肠百斛诗。
和陈应求韵兼呈方次云
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
策蹇：骑驴。蹇，跛足或劣马，此处指驴。
野扉：乡间简陋的柴门。
卒难尽：难以说完。卒，同“猝”，突然、仓促；一说为最终。
乖素约：违背了平日的约定。乖，违背、差错。
枯肠：比喻才思枯竭或内心愁苦。
译文
我骑着那头瘦弱的驴子，在泥泞的道路上艰难跋涉，终于来到了朋友那位于荒野之中的简陋居所。看到久别的故人，我们相对而坐，原本紧锁的眉头这才舒展开来，心中的愁绪也随之消散。因为分别的时间太久，想要倾诉的话语实在太多，一时之间竟不知从何说起，也难以穷尽。随着酒杯一次次斟满，我们的情谊愈发深厚，哪里还顾得上推辞谦让呢？回想起来，这十里之外的云山美景，竟然让我们错过了平日里的相聚之约；那一番盛开的桃李花，也辜负了我们曾经幽会的期待。到了半夜时分，萧瑟的雨声敲打着空寂的台阶，那杂乱滴落的雨声，仿佛也在敲打着我这颗干枯的心肠，催生出百斛般的诗句。
赏析
此诗通过描写访友途中的艰辛与相见后的欢愉，反衬出别后重逢的不易。颈联以景写情，表达对错过约定的遗憾。尾联以夜雨烘托心境，将无形的愁思化为有形的诗句，情景交融，韵味深长。