同云幕幕暗前山，急雨飕飕酿小寒。
桃花欲開尚羞涩，梅梢已老半阑珊。
话别一尊休草草，丈夫相识期岁老。
绨袍万一未忘情，春风莫惜归来早。
醉中别李元泰
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
同云：云集布天，预示下雪或阴雨。
幕幕：昏暗貌。
飕飕：风声。
阑珊：衰落，将尽。
草草：匆忙，简略。
期岁老：约定等到年老时再相聚。
绨袍：战国时范雎穿破旧绨袍，须贾赠袍，后范雎不忘旧情。此处指友情深厚，即使落魄也不忘。
译文
阴云密布，昏暗地笼罩着前面的山峦，急雨带着飕飕的风声酿出了轻微的寒意。桃花想要开放还显得羞涩，梅花的枝头已经衰老，大半凋零。临别之际，喝一杯酒不要太过匆忙草率，大丈夫相识相知，约定等到年老时再叙旧情。万一将来我落魄如穿绨袍之时，希望你不要忘记这份情谊，春风得意时也不要吝惜早点回来相聚。
赏析
诗人在风雨交加的早春时节送别友人，借桃花、梅花的状态隐喻时光流逝与人生际遇。引用“绨袍”典故表达对友谊坚贞不渝的期望，情感深沉而真挚。