畫角城头绕怨音，秋风握手别杯深。
三年故国相从地，万里青云欲别心。
醉罢林霜催菊老，梦回江月转棠阴。
预愁晓色离亭外，衰草撩人思不禁。
奉别王宰先之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
画角：军中乐器，声音悲凉。
先之：人名，王宰的字。
故国：旧地，指曾经共事的地方。
青云：比喻高官显爵或远大前程。
棠阴：典故，召伯巡行乡邑，憩于甘棠树下，后人思其人爱其树，指地方官的德政或离任后的怀念。
撩人：触动人心。
译文
城头上画角声环绕着哀怨的音调，秋风中我们握手告别，酒杯斟得很深。在这三年共同相处的旧地，如今你要踏上万里青云之路，怀着离别的心情。酒醉醒来，林间的霜雪催促菊花凋老；梦回之时，江上的月光流转，映照着棠树的阴影。预先发愁的是，明天早晨在离亭之外，那衰败的野草会触动人心，让人思绪万千难以自禁。
赏析
这是一首典型的送别诗，借画角、秋风、菊老、月转等意象渲染离别的伤感。运用“棠阴”典故赞美友人政绩，结尾以景结情，余韵悠长。