杂言和常州李员外副使春日戏题十首七

唐 ·唐诗

曙shǔ月yuè渐jiàn到dào窗chuāng前qián,移yí尊zūn更gèng就jiù芳fāng筵yán。
轻qīng吹chuī乍zhà摇yáo兰lán烛zhú,春chūn光guāng暗àn入rù花huā钿diàn。
丝sī竹zhú偏piān宜yí静jìng夜yè,绮qǐ罗luó共gòng占zhàn韶sháo年nián。
不bù遣qiǎn通tōng宵xiāo尽jǐn醉zuì,定dìng知zhī辜gū负fù风fēng烟yān。

全文共 59 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曙月:破晓时的月亮。

移尊:移动酒杯,指继续饮酒。

芳筵:芳香的宴席。

轻吹:微风。

乍摇:忽然摇动。

兰烛:蜡烛。

花钿:古代妇女首饰,贴于面部或发际。

丝竹:弦乐器和管乐器,代指音乐。

绮罗:丝绸衣服,代指穿着华丽的人。

韶年:美好的年华。

通宵尽醉:整夜喝醉。

风烟:风景,烟雾。

译文

破晓时的月亮渐渐移到窗前,我们移动酒杯,继续在芳香的宴席上畅饮。微风忽然吹摇了兰烛的火苗,春光暗暗映照在人们的花钿首饰上。音乐之声特别适合这宁静的夜晚,身着绮罗的人们共同占据着这美好的年华。如果不让我们通宵达旦地喝个烂醉,那就一定会辜负这眼前迷人的风光月色。

赏析

这首诗描写了春日夜间宴饮的场景。光影交错(月、烛、花钿),声色俱全(丝竹、绮罗)。诗人主张及时行乐,认为唯有沉醉才能不辜负良辰美景,体现了唐代文人豪放洒脱的生活态度。