杂言和常州李员外副使春日戏题十首八

唐 ·唐诗

露lù洗xǐ百bǎi花huā新xīn,帘lián開kāi月yuè照zhào人rén。
绿lǜ窗chuāng销xiāo暗àn烛zhú,兰lán迳jìng埽sào清qīng尘chén。
双shuāng燕yàn频pín惊jīng梦mèng,三sān桃táo竞jìng报bào春chūn。
相xiāng思sī寂jì不bù语yǔ,珠zhū泪lèi洒sǎ红hóng巾jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

露洗:露水洗涤。

帘開:卷起帘子。

销暗烛:熄灭昏暗的蜡烛。

兰迳:长着兰草的小路。

埽(sǎo):打扫。

双燕频惊梦:成对的燕子叫声频繁,惊醒了睡梦。

三桃:桃花。

竞报春:争相报告春天的到来。

珠泪:珍珠般的眼泪。

红巾:红色的手帕。

译文

露水洗净了百花,使其焕然一新;卷起帘子,月光照进了屋内。吹灭了昏暗的蜡烛,清扫了兰草小径上的尘土。成双的燕子频频啼叫,惊醒了午后的睡梦;桃花竞相开放,报告着春天的消息。心中怀着相思之情却沉默不语,只能任由珍珠般的眼泪洒落在红色的手帕上。

赏析

此诗通过清晨或傍晚的景物描写,营造了一种清幽而略带凄冷的氛围。燕惊梦、桃报春本是生机盎然之景,却引发了主人公的相思之苦。以乐景衬哀情,结尾的“珠泪洒红巾”形象地传达了无法言说的深情与痛苦。