五更驱倦仆，发轫古城边。
月色潮初上，钟声人正眠。
自怜筋力在，无补岁时迁。
远愧陶彭泽，归心独浩然。
早发东城迓宪车
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
早发：清晨出发。
东城：地名，或指城东。
迓：迎接。
宪车：御史或高级官员的车驾。
五更：凌晨3-5点。
倦仆：疲倦的仆人。
发轫：启动车辆，比喻开始行程。
潮初上：潮水刚刚涨起。
钟声：寺庙或报时的钟声。
筋力：体力精力。
岁时迁：时光流逝。
陶彭泽：陶渊明，曾任彭泽县令，后辞官归隐。
浩然：广大无边，形容归心坚定。
译文
五更时分，我催促疲倦的仆人起床，在古城边启动车辆出发。月色朦胧，潮水刚刚上涨，远处传来钟声，人们还在沉睡之中。我自怜虽然体力尚在，却对时光的流逝无能为力。远远地感到惭愧，不如陶渊明那样洒脱，我的归隐之心却是浩荡坚定。
赏析
这首诗记录了诗人清晨出发去迎接上级官员的情景。前两句叙事，点明时间和地点。中间两句写景，“月色潮初上，钟声人正眠”营造出一种静谧、清冷的氛围，暗示了官场生活的辛苦与无奈。后两句抒情，诗人感叹岁月流逝，体力虽在却无所补益，进而联想到陶渊明的归隐，表达了自己内心强烈的归隐愿望和对官场羁绊的厌倦。