黎明呼羸僮，拄策渡野水。
轻岚翳初日，古道步平砥。
麦陇黄四出，松竹翠相倚。
人间春告尽，岩色秀未已。
眼入故乡明，语还亲旧喜。
印非朱買臣，金无苏季子。
窃笑免妻孥，相过动隣里。
富贵岂吾谋，薄游聊尔耳。
还家
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羸僮：瘦弱的仆人。
拄策：扶着拐杖。
野水：郊外的河流。
轻岚：淡淡的雾气。
翳：遮蔽。
初日：早晨的太阳。
平砥：平坦如磨刀石的路面。
麦陇：麦田的田埂。
四出：向四周延伸。
翠相倚：绿色植物互相依偎。
岩色：山岩的颜色/景色。
秀未已：秀丽未尽。
朱買臣：汉武帝时大臣，曾贫贱，后做会稽太守，衣锦还乡。
苏季子：战国纵横家苏秦，字季子，曾佩六国相印，富贵显赫。
妻孥：妻子儿女。
相过：互相拜访。
薄游：微薄的游历/仕途。
聊尔耳：姑且如此罢了。
译文
黎明时分，我叫醒瘦弱的童仆，扶着拐杖渡过郊外的河水。淡淡的晨雾遮蔽了初升的太阳，走在古道上，路面平坦得像磨刀石一样。金黄色的麦垄向四面八方延伸，松树和竹子翠绿欲滴，互相依偎在一起。人间春天的气息已经告尽，但山岩间的景色依然秀丽无穷。眼睛看到故乡觉得格外明亮，回到亲人旧友身边言语间充满了喜悦。我并不是像朱买臣那样衣锦还乡的太守，也没有苏秦那样佩戴六国相印的富贵。私下里庆幸免去了妻儿对我的嘲笑，邻里之间互相拜访走动也很热闹。富贵难道是我谋划得来的吗？这微薄的仕途游历，不过是姑且如此罢了。
赏析
这首五言古诗描绘了诗人清晨还家的所见所感。前八句写景，从渡水到行路，再到田野风光，色彩鲜明，动静结合，营造出清新宁静的氛围。“眼入故乡明”化用杜甫诗句，直抒胸臆。后六句抒情，诗人自谦并非朱买臣、苏秦那样的富贵之人，而是以一种淡泊的心态面对归家，表达了对功名利禄的看淡和对亲情乡情的珍视。语言质朴自然，意境恬淡。