天涯霜露羁离久，海内风尘归思赊。
万里穷途双白鬓，一尊浊酒对黄花。
频年奔走哀王粲，落日登临忆孟嘉。
绝塞欢娱易萧瑟，悲来忍泪望京华。
九日
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：农历九月九日重阳节。
天涯：极远的地方，指漂泊他乡。
羁离：羁旅离别。
风尘：比喻战乱或旅途艰辛。
赊：稀少，难得。
穷途：困顿无路之境。
王粲：建安七子之一，曾作《登楼赋》抒发思乡之情。
孟嘉：东晋名士，重阳登高帽落不觉，被视为风流雅事。
绝塞：边远要塞。
萧瑟：凄凉冷落。
京华：京城，指临安（杭州）。
译文
我在天涯海角遭受霜露侵袭，长期羁旅漂泊，在这动荡的战乱风尘中，回家的念头变得十分渺茫难得。看着镜中万里奔波留下的两鬓白发，我只能举起一杯浑浊的酒，对着眼前的菊花独自消愁。多年来我像王粲一样奔走哀叹，在落日余晖中登高望远，不禁回忆起孟嘉那样的风流往事。在这边远闭塞的地方，即使是欢娱也容易转为萧瑟凄凉，悲伤涌上心头，我强忍泪水，遥望着远方的京城。
赏析
这首诗写于重阳节，表达了诗人深沉的羁旅之愁和家国之痛。首联点明身处天涯、风尘扰攘的背景，引出归思之难。颔联通过“双白鬓”与“浊酒黄花”的对比，刻画了衰老与孤独的形象。颈联运用王粲登楼和孟嘉落帽的典故，既抒发了个人身世之感，又隐含了对往昔太平盛世的怀念。尾联以“绝塞”的萧瑟衬托内心的悲凉，最后“忍泪望京华”一句，将个人的乡愁升华为对故土沦陷的忧愤，情感真挚沉郁。