题申季山所藏李伯时畫村田乐图

宋 ·宋诗

春chūn秧yāng夏xià苗miáo秋qiū遂suì获huò,官guān赋fù私sī逋bū都dōu了liǎo却què。
鸡jī豚tún社shè酒jiǔ赛sài丰fēng年nián,醉zuì唱chàng村cūn歌gē舞wǔ村cūn乐lè。
鼓gǔ笛dí有yǒu声shēng无wú曲qǔ谱pǔ,布bù衫shān颠diān倒dǎo傞suō傞suō舞wǔ。
欲yù识shí太tài平píng真zhēn气qì象xiàng,试shì看kàn此cǐ畫huà有yǒu佳jiā趣qù。
管guǎn弦xián声shēng按àn宫gōng商shāng发fā,细xì转zhuǎn柳liǔ腰yāo花huā十shí八bā。
罗luó帏wéi绣xiù幙mù拂fú香xiāng风fēng,九jiǔ酝yùn葡pú萄táo金jīn盏zhǎn滑huá。
王wáng孙sūn公gōng子zǐ巧qiǎo欢huān娱yú,勿wù将jiāng富fù贵guì笑xiào田tián夫fū。
非fēi渠qú耕gēng稼jià饱bǎo君jūn腹fù,问wèn有yǒu黄huáng金jīn可kě乐lè无wú。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

私逋:私人欠下的债务。

社酒:祭祀土地神后分饮的酒。

傞傞(suō suō):醉舞的样子。

柳腰花十八:指宋代流行的舞蹈曲目或姿态,形容舞姿柔美。

九酝葡萄:一种名贵的葡萄酒。

译文

春天插秧夏天除草秋天终于收获,官府的赋税和私人的欠款全都还清了。杀鸡宰猪喝着社祭的酒庆祝丰收年,醉酒后唱起村歌跳起乡村舞蹈。鼓笛发出声音却没有固定的曲谱,穿着粗布衫的人们颠倒杂乱地跳舞。想要认识太平盛世真正的景象,试着看看这幅画就有很好的趣味。管弦乐声按照宫商音律发出,纤细的腰肢转动如同花朵绽放。罗帷绣幕拂动着香风,九次酿造的葡萄酒在金盏中滑润。王孙公子们巧妙地欢娱享乐,不要嘲笑农夫们的富贵。如果不是他们耕种庄稼填饱了你的肚子,问问你自己即使有黄金快乐吗?

赏析

此诗通过对比宫廷/贵族娱乐与乡村田园生活,赞美了劳动人民的质朴快乐。前半部分生动描绘了农民丰收后的喜悦场景,后半部分转而描写贵族歌舞的精致,最后点明主旨:贵族的享乐建立在农民的辛勤劳动之上,呼吁统治者尊重农事,体现了民本思想。