诗词帝 诗者，志之所之也

送汪内相移镇宣城

宋 ·宋诗

龙lóng纪jì膺yīng图tú代dài，龟guī书shū出chū洛luò年nián。
人rén文wén初chū炳bǐng焕huàn，神shén化huà共gòng回huí旋xuán。
大dà雅yǎ藩fān篱lí缺quē，诸zhū儒rú门mén户hù专zhuān。
天tiān将jiāng扶fú古gǔ道dào，岳yuè始shǐ降jiàng名míng贤xián。
派pài别bié轩xuān皇huáng远yuǎn，江jiāng回huí楚chǔ邑yì偏piān。
英yīng灵líng久jiǔ蟠pán鬰yù，簪zān笏hù旧jiù蝉chán联lián。
家jiā学xué传chuán桑sāng砚yàn，词cí场chǎng著zhù祖zǔ鞭biān。
风fēng云yún千qiān载zài会huì，宇yǔ宙zhòu大dà名míng悬xuán。
行xíng洁jié圭guī无wú玷diàn，才cái长zhǎng桷jué有yǒu梴chān。
西xī都dōu经jīng术shù富fù，东dōng阁gé道dào山shān连lián。
蠹dù简jiǎn烦fán䌷chōu绎yì，群qún书shū益yì贯guàn穿chuān。
才cái超chāo班bān马mǎ上shàng，道dào探tàn老lǎo庄zhuāng玄xuán。
近jìn代dài风fēng骚sāo变biàn，词cí人rén雾wù縠hú鲜xiān。
俳pái优yōu惊jīng异yì体tǐ，轻qīng薄bó竟jìng相xiāng沿yán。
作zuò者zhě今jīn亡wáng矣yǐ，明míng公gōng独dú勉miǎn旃zhān。
狂kuáng澜lán资zī反fǎn正zhèng，坠zhuì绪xù得dé扶fú颠diān。
内nèi史shǐ趋qū栏lán药yào，中zhōng书shū落luò笔bǐ椽chuán。
直zhí词cí批pī𠡠尾wěi，清qīng议yì列liè龟guī前qián。
法fǎ驾jià南nán巡xún日rì，妖yāo氛fēn北běi刺cì天tiān。
新xīn亭tíng空kōng涕tì泪lèi，神shén汴biàn一yī腥xīng膻shān。
慰wèi将jiāng言yán弥mí切qiè，徵zhēng兵bīng檄xí屡lǚ宣xuān。
奉fèng天tiān凭píng陆lù贽zhì，淮huái上shàng困kùn苻fú坚jiān。
素sù秘mì龙lóng韬tāo策cè，爰yuán参cān虎hǔ旅lǚ权quán。
精jīng诚chéng潜qián贯guàn日rì，勋xūn业yè合hé凌líng烟yān。
耆qí旧jiù朝cháo廷tíng倚yǐ，文wén章zhāng海hǎi内nèi传chuán。
三sān长cháng青qīng史shǐ笔bǐ，五wǔ典diǎn白bái麻má篇piān。
思sī赡shàn宫gōng人rén蜡là，荣róng归guī御yù榻tà莲lián。
研yán经jīng鱼yú辨biàn鲁lǔ，挥huī翰hàn骥jì奔bēn泉quán。
方fāng徯xī金jīn銮luán作zuò，聊liáo从cóng铜tóng虎hǔ迁qiān。
疮chuāng痍yí承chéng帝dì念niàn，恺kǎi悌tì沃wò民mín编biān。
铃líng索suǒ昼zhòu斋zhāi永yǒng，棠táng阴yīn夜yè月yuè圆yuán。
丰fēng登dēng诸zhū县xiàn乐lè，治zhì最zuì八bā州zhōu先xiān。
诏zhào易yì宣xuān城chéng郡jùn，恩ēn遗yí晋jìn水shuǐ壖ruán。
歌gē襦rú恐kǒng来lái暮mù，卧wò辙zhé惜xī言yán还hái。
汉hàn守shǒu终zhōng丞chéng相xiàng，黄huáng公gōng且qiě颍yǐng川chuān。
长cháng亭tíng春chūn草cǎo外wài，巨jù镇zhèn日rì华huá边biān。
况kuàng复fù师shī瞻zhān久jiǔ，由yóu来lái德dé望wàng全quán。
芝zhī函hán行xíng召zhào对duì，鼎dǐng席xí即jí详xiáng延yán。
尚shàng父fù西xī辞cí渭wèi，司sī徒tú北běi破pò燕yàn。
斯sī民mín免miǎn涂tú炭tàn，吾wú党dǎng頼lài陶táo甄zhēn。
竹zhú尺chǐ元yuán通tōng籍jí，瓜guā时shí忝tiǎn备bèi员yuán。
孩hái提tí曾céng识shí面miàn，父fù执zhí绝jué随suí肩jiān。
被bèi遇yù怜lián才cái小xiǎo，怀huái恩ēn觉jué体tǐ孱càn。
尘chén埃āi餘yú冗rǒng吏lì，情qíng绪xù足zú离lí筵yán。
歌gē阕què魂hún飞fēi渚zhǔ，诗shī成chéng泪lèi染rǎn牋jiān。
辕yuán驹jū何hé局jú促cù，巫wū步bù失shī趼jiǎn跹xiān。
旧jiù治zhì应yīng骑qí竹zhú，他tā邦bāng未wèi暖nuǎn氊zhān。
公gōng归guī劳láo驿yì骑qí，地dì远yuǎn想xiǎng台tái躔chán。
处chǔ士shì依yī文wén举jǔ，贤xián臣chén颂sòng子zi渊yuān。
瀛yíng洲zhōu如rú许xǔ到dào，未wèi敢gǎn卜bo归guī田tián。

全文共 649 字 · 50 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙纪膺图：传说伏羲氏时，龙马负河图而出。这里比喻汪内相（汪应辰）顺应天命，是杰出的人才。

龟书出洛：传说大禹治水时，神龟负洛书而出。与上句连用，形容圣人出世，文化昌明。

轩皇：轩辕黄帝，指代华夏文明的始祖。

桑砚：典故出自陶侃母亲湛氏剪发待客及送子求学之事，后以“桑砚”喻家学渊源深厚或刻苦读书。此处指汪家世代相传的学问根基。

祖鞭：典出刘琨闻祖逖被重用而自叹未能先着祖生之鞭。此处反用其意，指在文坛词场领先、卓越。

圭无玷：玉圭没有斑点，比喻品行纯洁无瑕。

桷有梴：桷（jué），方椽；梴（chān），长貌。比喻才能长远可用。

东阁道山：指翰林院等清贵之地。道山即蓬莱仙山，借指藏书之所。

班马：班固与司马迁，代指史才。

老庄玄：老子与庄子，代指道家深奥哲理。

俳优：古代以乐舞谐戏为业的艺人，此指当时文风轻浮如戏子。

陆贽：唐代名相，以直言敢谏著称。

苻坚：前秦皇帝，淝水之战败于东晋。此处借指北方敌寇受困。

凌烟：唐太宗建凌烟阁图画功臣二十四人。

三长青史笔：指文章可载入史册，流传久远。

五典白麻篇：五典指上古帝王之书；白麻指中书省起草诏书用的白麻纸。

鱼辨鲁：典故不明，疑为“鲁鱼亥豕”之误写或特定典故，指校勘书籍极其精细。

铜虎：汉代调兵信物，代指地方军政长官职权。

歌襦：典出东汉何敞任汝南太守，百姓作歌曰：“何君当世，民得安堵。”后以“歌襦”颂扬良吏。

卧辙：典出侯霸任淮阳太守，离任时百姓拦车挽留。

汉守终丞相：指汉代郡守优秀者常被提拔为丞相。

黄公且颍川：指黄霸曾任颍川太守，政绩卓著。

师瞻：众人仰望。

芝函：装诏书的盒子。

鼎席：宰相之位。

尚父西辞渭：姜太公吕望在渭水垂钓遇周文王，后辅佐武王灭商。

司徒北破燕：指管仲或后世名将平定北方。

涂炭：泥沼和炭火，比喻困苦灾难。

竹尺元通籍：竹尺指身高，古人成年入仕需登记身高姓名于朝籍。

瓜时：瓜熟之时，指任期届满或约定时间。

父执：父亲的朋友。

巫步失趼跹：趼（jiǎn），脚底硬皮；跹（xiān），舞步。形容步履蹒跚或舞姿笨拙，此处喻自己处境艰难。

译文

汪内相如同顺应天命的圣贤降世，他的出现让文化重新焕发光彩，仿佛天地间的灵气都在他周围回旋。如今儒家正统的大雅之风像篱笆一样残缺不全，各路学者各自门户之见盛行，上天为了扶持古道，特意降下这位名贤。他的家族源流可以追溯到遥远的轩辕黄帝时代，居住在江水环绕的楚地偏隅。这里的英灵之气长久郁结不散，官宦世家世代蝉联不断。他家学渊源深厚，如桑砚般传承有序，在文坛上更是遥遥领先，如同挥动祖鞭争先。风云际会千载难逢，他在天地间留下了大名。他的品行高洁如玉圭没有瑕疵，才华长远如方椽修长。他在西都饱读经术，在东阁翰林院任职，与道山相连。他翻阅那些被虫蛀的简牍，仔细抽绎整理，对群书融会贯通。他的史才超越了班固和司马迁，对道家哲理的探究也深得老庄精髓。近代的风骚传统已经改变，词人们的作品像雾中的绉纱一样轻薄鲜艳。那些像俳优一样的文人惊异于这种奇特的文体，轻薄的作风竟然相互沿袭。真正优秀的作者如今已经消亡了，只有您独自勉励自己坚守正道。您要扭转狂澜使其回归正途，扶起坠落的绪统以免倾覆。作为内史，您趋近朝廷如栏中之药珍贵；作为中书舍人，您的文笔如椽大笔有力。您直接批注诏令末尾，将清正的议论列在龟策之前。当皇帝法驾南巡之日，北方的妖氛直冲天际。新亭对泣徒然流泪，神圣的汴京一片腥膻。慰劳将士的话语更加恳切，征兵的檄文屡次宣示。您凭借陆贽般的忠诚奉天行事，使敌人如苻坚般被困淮上。您心中素来藏着龙韬虎略的兵法，参与军事指挥权柄。精诚之心潜藏贯日，功勋业绩理应刻在凌烟阁上。朝廷倚重德高望重的旧臣，海内传颂您的文章。您的文章能载入青史，诏书写得典雅庄重。思绪丰富如宫中蜡烛燃烧，荣耀归来如御榻莲花盛开。研究经典细致入微，挥毫写作如骏马奔泉。正等待您在金銮殿大展宏图，暂且接受调任地方长官的任命。百姓的疮痍承受皇帝的关怀，和乐之情滋润民众。白天衙门铃索寂静，夜晚棠阴月色圆满。各县丰收欢乐，治理成绩在八州中领先。诏书让您改任宣城郡，恩泽遍及晋水岸边。百姓歌颂您唯恐来得太晚，挽留您卧车不让离去。汉代优秀的郡守最终会成为丞相，您就像当年的黄霸治理颍川那样出色。在长亭春草之外，在巨镇日光旁边。况且人们早已仰望您的师表，由来已久的是您完美的德行声望。很快会有诏书召您回朝对策，不久就会登上宰相席位详加延揽。您将像姜太公告别渭水，像司徒北伐破燕。百姓得以免于涂炭之苦，我们同党依赖您的教化培育。我早年凭身高入仕，在任期届满时忝列官员行列。孩提时代曾见过您，作为父辈朋友绝不敢并肩而立。承蒙您怜惜我这小才，感怀恩情觉得身体孱弱。尘埃中剩下的冗杂官吏，离别宴席上情绪满溢。歌声结束魂魄飞越水渚，诗写成泪水染红信笺。辕下的马匹多么局促不安，我的舞步笨拙失去轻盈。旧治所应该还有儿童骑竹马欢迎，其他邦国还未暖和毡席。您回去要劳累驿骑奔波，地势遥远想念星台运转。处士依附孔融，贤臣颂扬王褒。如果能到达瀛洲仙境，我不敢占卜归隐田园。

赏析

这是一首长篇排律，旨在送别并颂扬即将移镇宣城的汪应辰。诗歌前半部分极力铺陈汪氏的家世渊源、学术成就和高尚品德，将其比作顺应天命的圣贤。中段结合南宋初年的政治军事背景，赞扬汪应辰在内廷起草诏书、在外镇安抚军民的能力，引用陆贽、姜太公等典故，凸显其忠勤与才干。后半部分描写其在地方治理上的优异政绩，以及百姓的爱戴。最后落脚于诗人自身对汪氏知遇之恩的感激和依依惜别之情。全诗用典繁密，气势宏大，既有对友人的高度赞誉，又寄托了对国家中兴的期望，体现了宋代士大夫强烈的政治责任感。