戊申年七夕五绝其五

宋 ·宋诗

银yín河hé耿gěng耿gěng露lù漙tuán漙tuán,彩cǎi缕lǚ金jīn针zhēn玉yù佩pèi环huán。
天tiān媛yuàn贪tān忙máng为wèi灵líng匹pǐ,几jǐ时shí留liú巧qiǎo与yǔ人rén间jiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耿耿:明亮显著的样子。

露漙漙(tuán tuán):露水多的样子。

彩缕金针:穿针引线用的彩色丝线和金线,是乞巧的主要工具。

天媛:天上的美女,指织女星。

灵匹:美好的配偶,指牛郎织女。

译文

银河明亮清晰,露水凝结得很多很厚。女子们拿着彩色的丝线和金针,佩戴着玉环进行乞巧活动。天上的织女贪恋着与牛郎相会的忙碌时光,什么时候才能把灵巧的手艺留给人间的女子呢?

赏析

诗人关注的是七夕乞巧的具体细节,通过“彩缕金针”等意象还原了当时的风俗场景。最后一句发问,既是对织女忙碌的同情,也是对人间女子渴望获得智慧的期盼。