过鹅湖留赠昌长老二首其二

宋 ·宋诗

谪zhé宦huàn去qù为wèi剑jiàn浦pǔ吏lì,税shuì驾jià且qiě作zuò鹅é湖hú游yóu。
沈shěn沈shěn梵fàn宇yǔ殿diàn阁gé古gǔ,寂jì寂jì胜shèng地dì林lín泉quán幽yōu。
祖zǔ师shī道dào场chǎng谁shuí继jì嗣sì,妙miào峰fēng德dé云yún真zhēn比bǐ丘qiū。
夜yè寒hán灯dēng下xià接jiē软ruǎn语yǔ,却què恨hèn行xíng客kè难nán淹yān留liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谪宦:被贬谪的官员。

剑浦:地名,今福建南平一带,李纲曾在此任职。

税驾:停车休息,引申为暂时安顿或游历。

沈沈:同“沉沉”,形容房屋深邃宏大。

梵宇:佛寺。

继嗣:继承香火或法统。

妙峰德云:指高僧大德,此处可能借指昌长老或其师承渊源。

软语:温和亲切的话语。

淹留:久留。

译文

我作为一个被贬谪的官员,前去担任剑浦的地方官,如今停下行程暂且来游览这著名的鹅湖胜地。这里的佛寺殿阁深邃宏大,显得古朴庄严;这片名胜之地林木泉石寂静清幽。不知是谁继承了祖师的道场法脉?看来只有像妙峰、德云那样的高僧才称得上是真正的比丘。夜晚寒冷,我在灯下聆听长老温和亲切的教诲,心中却遗憾身为行客无法长久停留于此。

赏析

诗人自述身份与行程,将贬谪之苦转化为寻访名胜的雅兴。通过对古寺幽境的描写,衬托出昌长老的高尚德行。结尾处“夜寒灯下接软语”温馨感人,而“恨难淹留”则点出了身不由己的无奈,情感真挚,既有对佛门清净的向往,又有现实羁绊的感慨。