范蜀公挽辞二首其二

宋 ·宋诗

白bái圭guī绝jué玷diàn成chéng高gāo节jié,古gǔ井jǐng无wú波bō见jiàn静jìng心xīn。
朝cháo庙miào肯kěn随suí时shí俯fǔ仰yǎng,闾lǘ阎yán宁níng与yǔ俗sú浮fú沉chén。
新xīn声shēng未wèi及jí乘chéng仪yí凤fèng,丽lì赋fù空kōng餘yú掷zhì地dì金jīn。
曾céng是shì南nán园yuán预yù游yóu客kè,春chūn风fēng泪lèi洒sǎ百bǎi花huā林lín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白圭绝玷:比喻品德纯洁无瑕。

古井无波:比喻心境平静,不为外物所动。

闾阎:里巷的门,泛指民间或世俗社会。

仪凤:凤凰,喻指朝廷雅乐或高贵身份。

掷地金:形容文章铿锵有力,价值连城。

译文

他像洁白的玉圭没有瑕疵一样成就了高尚的节操,心如古井不起波澜,显现出内心的宁静。在朝廷之上,他不肯随波逐流俯仰他人;身处民间,也绝不与世俗同浮沉。新的乐章还没来得及让他乘上凤凰般的荣耀,华丽的辞赋却如掷地有声的金石般空留世间。我曾有幸作为南园的预游宾客,如今只能在春风中对着百花林洒泪祭奠。

赏析

诗歌运用大量比喻赞美范镇的高洁品行与独立人格。“白圭”、“古井”写其德,“朝庙”、“闾阎”写其行。结尾回忆往昔交游,今昔对比,强化了物是人非的悲痛感。