魄动书流怆，诚通梦告悲。
人生要有尽，君没竟何施。
白日空尘几，春风自酒卮。
旅魂归未得，藁葬近要离。
哭苏子美三首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
魄动：指魂魄离散，形容死状或悲痛之深。
诚通：真诚感动天地或神灵。
要离：春秋时吴国刺客，此处借指苏舜钦葬地邻近先贤墓，暗示其遭遇与古人相似。
藁葬：草草安葬，指死后未能归葬故乡或厚葬。
尘几：积满灰尘的案几，象征人去楼空。
译文
苏子美去世时魂魄惊散，留下的遗书让人读来满心悲怆；他的真诚似乎感动了神灵，在梦中传来悲伤的消息。人生终究有尽头，如今你已离世，那些未竟的抱负又能施展给谁看呢？白日照耀着积满灰尘的书案，春风依旧吹拂着你生前用过的酒杯，只是物是人非。你的羁旅之魂至今未能回归故里，只能像当年的刺客要离一样，被草草地安葬在异乡的近处。
赏析
此诗悼念友人苏舜钦，情感沉痛。通过“尘几”、“酒卮”等意象营造物是人非之感，以“要离”典故暗喻其冤屈与漂泊，表达了对亡友壮志未酬、魂归无路的深切哀悼。