要洗襟怀万斛埃，一尊相属莫迟回。
颠狂柳絮将春去，排比荷花刺水開。
懒矣宦情甘冗长，拙於句法强追陪。
人生行乐须閒健，千古朱颜同一颓。
暮春宴东园方良翰有诗入夏追和
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
暮春：春季末期。
东园：园林名称。
方良翰：人名，诗人的朋友。
追和：依照原诗的韵脚和主题进行唱和。
万斛埃：极大的尘埃，比喻烦恼污秽。
相属：劝酒。
迟回：犹豫徘徊。
颠狂柳絮：形容柳絮飞舞如癫狂。
排比荷花：形容荷花排列整齐。
刺水開：破水开放。
懒矣宦情：做官的情趣很懒散。
甘冗长：甘愿忍受冗长的公务。
拙於句法：在诗歌创作上显得笨拙。
强追陪：勉强跟随唱和。
行乐须閒健：享乐需要空闲和健康。
朱颜：红润的脸色，指青春。
颓：衰败。
译文
想要洗刷掉胸怀中堆积如山的尘埃烦恼，就让我们举杯相劝，不要犹豫徘徊。那癫狂的柳絮似乎要把春天带走，整齐的荷花正破水绽放。我对做官的兴趣已经变得懒散，甘愿忍受冗长的公务；在诗歌技巧上我也显得笨拙，只能勉强跟随你的步伐唱和。人生在世，享乐必须趁着有空闲和健康的时候，要知道自古以来，再美丽的容颜最终都会走向衰败。
赏析
这是一首酬答诗。诗人借暮春宴饮之机，抒发了对官场生活的倦怠和对人生短暂的感慨。首联提出借酒浇愁的主旨。颔联写景，柳絮送春，荷花迎夏，寓意时光流转。颈联自嘲，表明自己宦情淡薄，诗艺不精，实则是一种谦逊和无奈的表达。尾联升华主题，劝友人及时行乐，因为青春易逝，生命无常。整首诗格调疏朗，带有宋诗特有的理趣和旷达。