避暑寓祇园，黎明度远村。
桑麻迷杜曲，鸡犬散桃源。
迳草细将合，溪流深不喧。
幽怀未能惬，城郭已朝暾。
自法石早归
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
法石：地名，在今福建泉州附近。
早归：早早返回。
避暑：躲避炎热。
寓：寄居。
祇园：佛教寺院，此处泛指寺庙。
杜曲：唐代长安名胜，多住贵族，此处借指风景优美之地。
桃源：桃花源，比喻理想中的隐居之地。
迳草：小路旁的草。
细将合：细小得快要闭合。
喧：喧闹。
幽怀：幽静的情怀。
惬：满足。
城郭：城市。
朝暾：早晨的阳光。
译文
为了躲避酷暑，我寄居在寺庙里，黎明时分穿过远处的村庄往回走。桑麻茂盛得让人迷失方向，仿佛到了杜曲；鸡犬之声散落各处，宛如置身桃源。小路上的野草细细密密，几乎要将路径合拢；溪流深邃清澈，没有任何喧闹声。我幽静的情怀还没有得到充分的满足，城市的晨光就已经照射过来，提醒我该回去了。
赏析
这首诗描写了诗人在法石避暑后清晨归来的途中所见。前两句交代背景和行程。中间四句写景，运用“杜曲”、“桃源”等典故，将乡村景色美化得如诗如画，突出了环境的幽静和生机。末两句抒情，表达了诗人对自然美景的留恋和对尘世喧嚣的抗拒，流露出一种向往隐逸、追求内心宁静的情感。