别吕守三首其二

宋 ·宋诗

自zì此cǐ调diào元yuán去qù,人rén今jīn卧wò辙zhé同tóng。
棠táng阴yīn闽mǐn岭lǐng外wài,星xīng传chuán浙zhè江jiāng东dōng。
四sì月yuè黄huáng梅méi雨yǔ,千qiān山shān荔lì子zi风fēng。
离lí亭tíng独dú归guī处chù,回huí首shǒu意yì无wú穷qióng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

调元:调和阴阳,治理国家,此处指升迁至中央任职。

卧辙:形容百姓爱戴官员,拦车挽留。

棠阴:典出《诗经·甘棠》,指官员留下的德政恩泽。

星传:驿站的传车,代指使者或行程。

荔子风:荔枝成熟时的季风,指福建一带的风土。

离亭:送别的亭子。

译文

从此以后,吕太守就要前往京城辅佐君王治理天下了,当地百姓都像当年挽留贤臣那样拦路痛哭,不愿让他离开。他在闽岭之外留下了如同甘棠树荫般的德政,如今乘坐驿车向东前往浙江一带赴任。四月里黄梅雨纷纷落下,千山之中吹拂着荔枝成熟的香气。在送别的亭子里独自归去的时候,回首往事,心中涌起无穷无尽的离愁别绪。

赏析

此诗继续抒写离别之情,重点在于表现吕守深受百姓爱戴及其赴任途中的景色。用“卧辙”、“棠阴”等典故赞颂其政绩,用“黄梅雨”、“荔子风”勾勒南方特有的景物,情景交融。尾联以“回首意无穷”收束,余韵悠长,表达了诗人对友人的深厚情谊和依依惜别之意。