离家一月断家书，家在闽山深处居。
路入江南隔分水，山犹不见况吾廬。
题紫溪驿
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫溪驿：驿站名。
断家书：与家中音信隔绝。
闽山深处：指福建山区，诗人的家乡所在地。
隔分水：翻过分水岭。
吾庐：我的家。
译文
离家已经一个月了，家里的书信完全断绝，我的家就居住在福建深山的最深处。当道路进入江南地区，意味着我已经翻过了分水岭，可是连远处的山峦都还看不见，更何况是我那隐藏在深山中的家呢？
赏析
此诗短小精悍，层层递进地渲染思乡之切。从时间（一月）到空间（闽山深处），再到视觉阻隔（山犹不见），逻辑严密。最后一句“况吾庐”将距离感推向极致，表现出一种可望而不可即的绝望与惆怅，语言朴素却极具感染力。