诗词帝 诗者，志之所之也

秋闺月

唐 ·唐诗

三sān五wǔ二èr八bā月yuè如rú练liàn，海hǎi上shàng天tiān涯yá应yīng共gòng见jiàn。
不bù知zhī何hé处chù玉yù楼lóu前qián，乍zhà入rù深shēn闺guī玳dài瑁mào筵yán。
露lù浓nóng香xiāng迳jìng和hé愁chóu坐zuò，风fēng动dòng罗luó帏wéi照zhào独dú眠mián。
初chū卷juǎn珠zhū帘lián看kàn不bù足zú，斜xié抱bào箜kōng篌hóu未wèi成chéng曲qū。
稍shāo映yìng妆zhuāng台tái临lín绮qǐ窗chuāng，遥yáo知zhī不bù语yǔ泪lèi双shuāng双shuāng。
此cǐ时shí愁chóu望wàng知zhī何hé极jí，万wàn里lǐ秋qiū天tiān同tóng一yī色sè。
霭ǎi霭ǎi遥yáo分fēn陌mò上shàng光guāng，迢tiáo迢tiáo对duì此cǐ闺guī中zhōng忆yì。
早zǎo晚wǎn归guī来lái欢huān䜩yàn同tóng，可kě怜lián歌gē吹chuī月yuè明míng中zhōng。
此cǐ夜yè不bù堪kān肠cháng断duàn绝jué，願yuàn随suí流liú影yǐng到dào辽liáo东dōng。

全文共 152 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

三五二八：指农历十五和十六，即月圆之夜。

玉楼：华美的楼阁。

玳瑁筵：用玳瑁装饰的宴席或座位，形容珍贵。

香迳：花香弥漫的小路。

箜篌：古代的一种弹拨乐器。

绮窗：有花纹装饰的窗户。

辽东：地名，此处代指边塞或远方征人所在地。

流影：流动的光影，指月光。

译文

农历十五、十六的夜晚，月亮亮得像白绢一样，无论是海边还是天涯海角，人们应该都能共同看到它。不知道在那座玉楼之前，月光突然照进了深闺中的玳瑁席上。露水很浓，花香弥漫的小路上，我怀着忧愁坐着；风吹动丝绸帷帐，月光照着我独自睡眠。起初卷起珠帘看不够这月色，斜抱着箜篌却弹不成曲调。月光稍微映照着梳妆台，透过绮丽的窗户，远远知道那无语流泪的双眸。此时愁苦地眺望，哪里有个尽头？万里秋天都是同一种颜色。朦胧的月光分出了路上的光亮，遥远地对着闺中的回忆。早晚有一天归来欢聚宴饮该多好，可怜现在只能在明月下听着歌声乐声。这一夜实在让人愁肠寸断，希望随着流动的月光飞到辽东去。

赏析

这是一首长篇闺怨诗，结构严谨，层次丰富。诗人从月升写到月照深闺，再写到女子的动作（卷帘、抱琴）、神态（泪双双），最后抒发愿随月光飞向远方的愿望。全诗紧扣“月”这一意象，将自然之景与人物之情完美融合，语言华美而不失深情，充分展现了唐代闺怨诗的艺术魅力。