新息功名晚始收，送君今去跕鸢州。
男儿未上云台畫，莫念平生马少游。
送外兄方卿公美赴广东宪十绝其九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新息：地名，马援曾守新息。
跕（diǎn）鸢州：指险恶之地，典出马援“仰视飞鸢跕跕堕水中”。
云台画：东汉明帝图画中兴功臣二十八将于南宫云台。
马少游：马援的堂弟，主张安贫乐道，不求功名。
译文
马援在新息的功名是在晚年才收获的，现在送你前往那像坠鸢般险恶的地方任职。男子汉如果不能在云台上留下画像，就不要像马少游那样念叨平生只求安稳度日。
赏析
诗人以马援为例，鼓励方公美不要畏惧艰苦环境，要立志建立不朽功勋。通过对比马援的进取和马少游的保守，强化了建功立业的积极主题，气势豪迈。