次韵宋永兄感旧五首其一

宋 ·宋诗

犹yóu忆yì当dāng年nián歌gē畫huà空kōng,乘chéng欢huān直zhí欲yù举jǔ千qiān鍾zhōng。
韶sháo光guāng半bàn老lǎo不bù相xiāng识shí,乐lè事shì一yī生shēng能néng几jǐ逢féng。
戏xì蝶dié狂kuáng蜂fēng随suí意yì好hǎo,闲xián花huā蔓màn草cǎo向xiàng人rén浓nóng。
当dāng垆lú春chūn色sè今jīn何hé在zài,病bìng酒jiǔ相xiāng如rú卧wò蜀shǔ邛qióng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

歌画空:对着虚空歌唱,形容豪情万丈或孤独吟咏。

千鍾:极大的酒杯,形容豪饮。

韶光:美好的时光,多指春光。

当垆:卖酒,典出司马相如与卓文君故事。

病酒:因饮酒过量而致病。

相如:司马相如,汉代辞赋家。

蜀邛:四川临邛,司马相如曾在此卖酒。

译文

还记得当年我们对着天空高歌,趁着兴致想要举起巨大的酒杯痛饮。可惜那美好的青春时光已经过半,彼此都不再相识,这样快乐的事情一生中能遇到几次呢?蝴蝶蜜蜂随意飞舞显得美好,野花杂草茂盛地向着人展现浓郁生机。如今那个在酒肆中卖酒的春色景象哪里还在?只剩下像司马相如那样因酗酒而卧病在蜀地临邛的我。

赏析

这是一首感旧之作,通过回忆往昔豪饮高歌的场景,对比今日病酒独卧的现状,抒发时光流逝、乐事难逢的感慨。诗中用司马相如的典故自况,既有自嘲之意,也隐含了对昔日风流生活的追忆。