诗词帝 诗者，志之所之也

官舍閒居

宋 ·宋诗

朝cháo市shì竞jìng纷fēn华huá，山shān林lín甘gān寂jì寞mò。
要yào之zhī其qí间jiān各gè有yǒu趣qù，飞fēi鸟niǎo冲chōng天tiān鱼yú纵zòng壑hè。
我wǒ本běn麋mí鹿lù姿zī，误wù被bèi簪zān绅shēn缚fù。
男nán婚hūn女nǚ嫁jià苦kǔ逼bī人rén，薄báo宦huàn天tiān涯yá失shī身shēn落luò。
似shì吏lì非fēi吏lì兮xī似shì隠yǐn非fēi隠yǐn，谓wèi强qiáng不bù强qiáng兮xī谓wèi弱ruò不bù弱ruò。
五wǔ斗dòu红hóng腐fǔ可kě以yǐ疗liáo饥jī，一yī室shì琴qín书shū可kě以yǐ自zì乐lè。
负fù暄xuān扪mén虱shī度dù清qīng昼zhòu，未wèi觉jué岭lǐng南nán官guān况kuàng恶è。

全文共 116 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

麋鹿姿：像麋鹿一样向往自由、不受拘束的本性。

簪绅：发簪和腰带，代指官服，借指官场生活。

薄宦：卑微的官职。

五斗红腐：微薄的俸禄。

负暄：晒太阳取暖。

扪虱：捉虱子，形容生活懒散或隐士风度。

官况恶：官场境况恶劣，指岭南偏远艰苦。

译文

城市里的人们竞相追逐繁华，而山林中的隐者甘愿享受寂寞。其实这两种生活方式各有各的乐趣，就像飞鸟冲向天空，鱼儿纵情游于深壑。我本性像麋鹿一样喜爱自由，却被官场的服饰束缚住了。儿女婚嫁之事苦苦逼迫着我，为了这点微薄的官职，我流落天涯，失去了原本的自由身。说我像个官吏又不完全像，说我像个隐士也不完全是；说我想坚强却不够强，说我想软弱又不至于太弱。靠着那点微薄的俸禄可以填饱肚子，在一间摆满琴书的屋子里可以自得其乐。晒着太阳捉着虱子度过清净的白天，并没有觉得岭南这官场的境况有多糟糕。