题绿阴堂

宋 ·宋诗

万wàn里lǐ炎yán荒huāng一yī草cǎo亭tíng,微wēi官guān挽wǎn我wǒ落luò南nán溟míng。
谁shuí栽zāi古gǔ木mù围wéi空kōng翠cuì,为wèi翦jiǎn卑bēi枝zhī纳nà远yuǎn青qīng。
风fēng雨yǔ半bàn天tiān秋qiū缩suō瑟sè,江jiāng湖hú满mǎn地dì客kè伶líng俜pīng。
日rì长zhǎng吏lì散sàn无wú公gōng事shì,欹yī枕zhěn看kàn书shū门mén昼zhòu扃jiōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

炎荒:炎热荒远的地方。

南溟:南海,代指极南之地。

纳远青:接纳远处的青色景色。

缩瑟:收缩颤抖,形容风雨凄冷。

伶俜:孤独无依的样子。

昼扃:白天关门。

译文

在万里之外的炎热荒原上有一座草亭,卑微的官职把我拉到了遥远的南海之滨。是谁栽种的古老树木围成了空灵的翠绿?是为了修剪掉低矮的枝条,以便容纳远处青山的景色。半天风雨使得秋意萧瑟收缩,满地江湖让客居的他倍感孤独飘零。白天漫长,官吏散去没有公事可做,我斜倚枕头看书,白天也关着房门。